En av de många tankningarna. / Un des nombreux pleins.