Alors que le christianisme se propageait dans les contrées du nord, un missionnaire arriva d'Allemagne chez les païens Scaniens. Il s'appelait Laurentius, mais on l'appela Saint Lars. Il établit une communauté chrétienne à Lund, et son plus grand souhait était de bâtir une église.
En ce temps-ci habitait sous ce que l'on appelle maintenant "Helgonabacken" (littéralement : La colline de tous les saints) un géant terrible et cruel mais aussi serviable. Il se proposa d'aider à la construction de l'église. Cependant il posa d'étranges et dures conditions :
- "Peux-tu dévoiler mon nom quand l'église sera achevée alors nous serons quittes", dit-il, "mais sinon, tu devras me donner la lune et le soleil comme jouets pour mes enfants."
- "Sans le soleil et sans la lune, il sera impossible de vivre sur terre", répondit Saint Lars.
- "Tu réponds intelligemment", dit le géant. "Il ferait trop sombre ici en Scanie. Je me contenterais de tes deux yeux si tu ne peux pas deviner mon nom."
- "J'accepte le marché", répondit Saint Lars, "que sont mes yeux comparés à une église ?"
Le
lieu fut choisi et béni par Saint Lars. Là-dessus le géant
se mit à l'ouvrage. Il commença par la crypte tout en bas
et façonna des voûtes et des piliers. Il s'en alla ensuite
à grand pas jusqu'à Romeleklint (les roches de Romele) où
il arracha de grands blocs de pierre qu'ils empila et joignit ensemble.
Le travail avançait rapidement, le géant souriait et chantait
:
"Dans l'église il ne me manque presque plus rien
je maçonne et maçonne. Avant le coucher du soleil
le moine me donnera ou bien
mon nom - ou bien son œil."
Mais
sur Helgonabacken, Saint Lars n'était pas aussi heureux. Lui aussi
il chantait:
"Tu m'as fait don de mes yeux, toi, ami et Père.
Reprends-les !
Je te les offre volontiers."
Pendant
qu'il méditait sur la beauté du soleil couchant, il ne pouvait
s'empêcher de penser combien tout serait sombre lorsqu'il perdrait
ses yeux. Il entendit alors une douce et monotone chanson. Cela ressemblait
à une berceuse venant de sous terre. Et tout à coup il pu
discerner ces mots :
"Dors, petit Sölve, dors mon fils tout petit !
Ton père Finn, maçonne là-haut.
Dors, petite Gerda, dors ma fille toute petite !
Ton père Finn, rentrera ce soir avec vos cadeaux."
Saint Lars se rendit tout content vers l'église sur le point d'être achevée. Le géant travaillait tout en haut sur la tour.
" Toi, Finn, descend ! " appella le moine. " Finn, Finn, descend ! "
Et Finn descendit, il alla dans la crypte et saisit un pilier pour démolir l'église. Mais au même moment il fut pétrifié.
Encore de nos jours, chaque visiteur de la cathédrale de Lund peut voir justement ce pilier et de quelle façon ce géant impuissant et pas vraiment de très haute taille, désespéré l'étreint.